Ο Χάρι Πότερ και η κάμαρα με τα μυστικά

«Αγαπητή Τζόαν, με λένε Ερμιόνη και είμαι 13 χρόνων. Έχω το ίδιο όνομα με τη φίλη του Χάρι Πότερ στο βιβλίο που μόλις διάβασα, Ο ΧΑΡΙ ΠΟΤΕΡ ΚΑΙ Η ΦΙΛΟΣΟΦΙΚΗ ΛΙΘΟΣ. Σου γράφω για να σου πω πόσο ξετρελάθηκα διαβάζοντας για τις περιπέτειες του Χάρι, του Ρον, και των άλλων παιδιών, σ` αυτό το ασυνήθιστο, το σπουδαίο σχολείο που πηγαίνουν. Μακάρι να πηγαίναμε κι εμείς σ` ένα τέτοιο σχολείο. Θα ήμασταν όλοι μας πρώτοι μαθητές. Όλοι οι φίλοι μου περιμένουν με αγωνία το δεύτερο και το τρίτο βιβλίο με τις απίστευτες περιπέτειες και τα κατορθώματα του Χάρι Πότερ. Είναι τόσο μαγικός, τόσο γενναίος, τόσο έξυπνος. Να φανταστείς, ότι η μαμά μου ένα βράδυ αναγκάστηκε να μου πάρει το βιβλίο από τα χέρια για να με καταφέρει να κοιμηθώ. Αλλά εγώ σηκώθηκα από το κρεβάτι μου κρυφά και την είδα να το διαβάζει εκείνη και να ξεκαρδίζεται στα γέλια. Το έδωσε και στον μπαμπά μου και τώρα όλοι μας ανακατεύουμε συνέχεια στις κουβέντες μας τον αγαπημένο μας Χάρι Πότερ. Σε χαιρετώ με αγάπη, Ερμιόνη.» «Το πιο ευφάνταστο, ξεκαρδιστικό, απολαυστικό, έξυπνο, αστείο, συναρπαστικό βιβλίο που έχω διαβάσει ποτέ! Το αγόρασα βέβαια για να το χαρίσω στα παιδιά μου, αλλά δεν κατάφεραν να μου το πάρουν απ` τα χέρια παρά μόνον όταν έφθασα στην τελευταία σελίδα! Η κατενθουσιασμένη μαμά της Ερμιόνης»

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]